希拉里蟾头龟的繁殖纪录

 



成体希拉里蟾头龟

幼体

    以下是我翻译的一位署名叫“人间ＳＰ”的日本养龟爱好者的关于希拉里蟾头龟的繁殖纪录。该文章发表于２０００年７月６日。仅供参考。

---

原文如下：
★ヒラリーカエルガメ

今回産卵ふ化まで至った個体は家で受精したものではなく、他で長年飼育
されていた（１５年以上）個体からでした。
これから報告するレポートはこの４０ｃｍオーバー２個体と３７ｃｍ♀の
産卵したものです。

Ｈ１１年１月中旬頃ショップから巨大なヒラリーを入荷したのですぐに
見に来るよう言われました。この時すでに３７ｃｍ個体がいました。
Ｈ９年度３５ｃｍクラスからすでに産卵をしているのですが、どうしても
有性卵を産まないヒラリーにやきもきしていた私はすぐに見に行きました。
見た瞬間、
ｓｐ・・・オオなんというデカサだ。スゴイ、何センチある。？
某ショップ・・・４０ｃｍ前後。十数匹。
ｓｐ・・・私のと３～４ｃｍしか違わないのにまるで別のカメに見える。
では、オオヨコ１ｍクラスとはいかなくとも７０ｃｍクラスもしくは
そのクラスのスッポンモドキなんかたまったものではないな。
それにしても何処からこれを。？
某ショップ・・・ある卸業者の飼いこみを買ってきた。他にモリイシ、
アメリカハコ、スライダー、コウヒロ、ｅｔｃ。
ｓｐ・・・みな低温に強い種だね。そこの詳しい環境は。？
某ショップ・・・飼育している人と売っている人は別で、あまり教えたがら
ないし見せたくないみたいだがそれほど経費をかけてないと言ってた。
ｓｐ・・・もし温室で無加温、密閉度バツグンとすると最低気温８～１０℃
位か？昼の換気はどのようにしてるのか知らんが、２０℃以上は行きそうだな。
ヒラリーには良さそうだが他はきつそうだ。
某ショップ・・・４個体はすでに注文済だが他はまだだ。・・・どーする？
卵も輸送中に産んだのもある。これだ。
ｓｐ・・・うむ、私のヒラリーより一回り以上大きいな。そこのふ化実績は？
某ショップ・・・♀が１０匹いて５００匹位子供がいたそうだ。
ｓｐ・・・うっ、５００・・・・まさか１年でとかではないだろうが、いったい
何個産卵するのか？タートル・オブ・ザ・ワールドにも産卵数は書いてないし、
興味がある。クーリングもされた個体でもあるから２ペアもらうよ。
（♂３１、３６　♀４１×２）
某ショップ・・・他はいらんのか。
ｓｐ・・・欲しいがゲージがない。せめてこの５～６月に来れば方法もあるが
全部はとてもムリだ。

持ちかえって空いている９０ｃｍ×１８０ｃｍゲージ２個に１ペアずつ入れる。
陸場は４０ｃｍ×７０ｃｍのイショウケースに砂を入れてセット。
しかしこのスペースでは砂を掘るどころではなく、上がって日光浴をするのが
やっとでした。狭い、狭すぎる。この大きさでは最低９０×９０ｃｍ位は
必要か・・・・当分の間は我慢してもらうしかないな・・・ゆるせ。
（現在３．５ｍ×４ｍゲージを計画中）
そして１週間程すると水場と陸場の往復行動が盛んになり、産卵が近い事に
気ずきました。多分水中産卵を予想して監視の間隔もまめにしていると、
１月２６日～４月２２日で４７個。後口で購入した３７ｃｍ♀は１１個。
計５８個。その内食われずぶじ救出できたのは４４個でした。
卵の大きさは３．５ｃｍ球形卵です。

　　　　産卵日　　　　　　　　　　ふ化日　　　　　　　　　ふ化日数
　Ｈ１１・２・２８　　　　　　　　７・２１　　　　　　　　　１４３日
　　　　　２・２４　　　　　　　　７・２１　　　　　　　　　１４７日　　
　　　　　３・３１　　　　　　　　８・１１　　　　　　　　　１３３日
　　　　　２・１３　　　　　　　　８・１５　　　　　　　　　１８３日
　　　　　３・１５　　　　　　　　８・１６　　　　　　　　　１５４日
　　　　　２・　１　　　　　　　　８・２４　　　　　　　　　２０４日
　　　　　３・１９　　　　　　　　８・２４　　　　　　　　　１５８日
　　　　　１・２９　　　　　　　　８・３１　　　　　　　　　２１４日
　　　　　４・１４　　　　　　　　９・　３　　　　　　　　　１４２日
　　　　　３・２９　　　　　　　　９・　６　　　　　　　　　１６１日
　　　　　４・１８　　　　　　　　９・　６　　　　　　　　　１４１日
　　　　　４・２１　　　　　　　　９・　６　　　　　　　　　１４４日
　　　　　３・２２　　　　　　　　９・　７　　　　　　　　　１６９日
　　　　　４・２１　　　　　　　　９・１１　　　　　　　　　１４９日
　　　　　３・１５　　　　　　　１０・２７　　　　　　　　　２２６日
　　　　　５・　５　　　　　　　１１・　４　　　　　　　　　１８３日
　　　　　５・　５　　　Ｈ１２・　１・２５　　　　　　　　　２６５日

＃ハッチング時のふ化子の甲長は３～４ｃｍ位。縁甲板が少し内側に反っていて
腹甲も少し折れ曲がった感がある。ヨークサックはどれも吸収された形で産まれて
きた。

最後の２６５日の個体はカラがボロボロになってて（しかし内側の膜はしっかり
してた）ふ化用水槽が足らなくなり、思いきって剥いたら中にきれいな甲羅が見え
た。
しまった、またやったかと思ったが運のいい事に出る直前でした。
次の日には這い出てきました。みんなは気をつけよう。
あと５個残っているが恐ろしくて剥けない。

---

译文：
　　以下的报告是关于两只40厘米和一只37厘米长的希氏蟾头龟雌龟的产卵纪录。
　　平成１１年（99年）中旬，爬虫店的人员跟我联系，说他们进了一批大的希氏蟾头龟，让我过去看看。当时，我已经有了一只３７厘米长的雌龟了。平成９年（９７年）当它在３５厘米长的时候，已经开始产卵。但没有孵化成功。为此我也十分焦急，就答应了店员．．．．．．
　　
　　在我见到它们的一刹那，我完全被惊呆了。真是太大了，没治了。那家店里竟然有１０多只长达４０厘米的希氏龟。当然，我养的希氏龟跟它们比起来，长度上只相差３—４厘米，可样子却完全不同。
　　笔者　　你们是在哪里饲养的？
　　店方　　在一个专业饲养者那里。这次还有石龟，美国箱龟等。
　　笔者　　都是一些耐低温的品种啊。能告诉我它们的饲养环境吗？
　　店方　　养龟和卖龟是由不同的人担当的。养龟的人不想告诉我们，也不愿意让我们参观养殖厂。不过听他们说饲养成本很低。
　　笔者　　如果是采用温室无加温饲养，温室密闭程度非常好的话，温室内最低温度能达到８－１０摄氏度吧。我不太清楚白天的换气状况如何，２０度应该可以达到吧。这样的环　　　　境对希氏龟可能比较适合，对其他的龟就不一定合适。
　　店方　　已经有四只希氏龟被预订了。您要几只？龟在运输过程中还产了卵。您看。
　　笔者　　嗯－，比我的龟要大一圈。龟卵的孵化情况如何？
　　店方　　这有１０只雌龟，在它们产的卵中，共有５００枚孵化成功。
　　笔者　　啊－－，５００只。。。这不会是１年的产量吧。希氏龟的产卵数目连《Turtle　OF　The　World》里也没有注明。有意思。既然，它们是低温饲养的，我就要两对吧。
　   　　　（雄性　３１厘米，３６厘米　　雌性　４１厘米×２）
　　店方　　别的不要了吗？
　　笔者　　想要。不过没地方养。最起码５６月份以后才能有办法。不过全包是不可能的。

　　带回家以后，我把它们分别养在了两个９０cm×１８０cm的水箱里。水箱中置入４０cm×７０cm的装满沙子的整理箱做为陆地。
　　可是陆地面积太小。别说让它们刨沙，就是进行日光浴都很困难。这么大的龟应该用９０cm×９０cm的沙地。目前，只有让它们忍耐一段时间了（正在计划做３.５m×４m的水箱）。
　　过了一周左右，亲龟在水陆之间的往返开始频繁，我感觉到它们快要产卵了。由于考虑到它们可能会把卵产在水里，我缩短了观察时段的间隔。
　　１月２６日到４月２２日共产卵４７枚。我那只３７厘米的雌龟也产了１１枚，共计５８枚。其中没有被亲龟吃掉而完整保存的有４４枚。卵是直径为３.５cm的球形卵。

　　   产卵日　　　　　　　孵化日　　　　　　 孵化日数
　　９９年２．２８        ７．２１            １４３日
      ２．２４            ７．２１            １４７日
      ３．３１            ８．１１            １３３日
      ２．１３            ８．１５            １８３日
      ３．１５            ８．１６            １５４日
　　　２．０１　　　　　　８．２４　　　　　　２０４日
　　　３．１９　　　　　　８．２４　　　　　　１５８日
　　　１．２９　　　　　　８．３１　　　　　　２１４日
　　　４．１４　　　　　　９．０３　　　　　　１４２日
　　　３．２９　　　　　　９．０６　　　　　　１６１日
　　　４．１８　　　　　　９．０６　　　　　　１４１日
　　　４．２１　　　　　　９．０６　　　　　　１４４日
　　　３．２２　　　　　　９．０７　　　　　　１６９日
　　　４．２１　　　　　　９．１１　　　　　　１４９日
　　　３．１５　　　　　　１０．２７　　　　　２２６日
　　　５．０５　　　　　　１１．０４　　　　　１８３日
　　　５．０５　　　　2000年１．２５日　　　　２６５日

　　刚孵出的仔龟甲长３－４厘米。甲的边缘略向内弯曲，腹甲也有些走形。但卵黄已被完全吸收。
　　孵化期为２６５天的那枚卵，卵壳虽然破裂，但内膜仍然非常结实，加上当时孵化箱不够，我就大胆的剥了一部分卵壳，露出了美丽的龟甲。
　　我慌了，心想：完了！
　　可是，很走运，第二天，它从壳里爬出来了。大家也要引以为戒。
　　剩下的５个蛋，我再也不敢动了。