陆龟隆背原因及预防

龟类的隆背是什么原因造成的?

    这是一个关系到很多养龟人的问题。通常，尽管我们试图给龟龟们提供好的食物，充足的阳光和运动，还有钙的补充,我们的龟龟还是会出现隆背，而且直到最近，我们还不是很确定隆背的原因。这个问题的相关研究也使我们对龟类的正确饲养有了长足的进展。
以下，我们借用WCT的主管Darrell Senneke在2000年写得文章。再下面，我们总结了一些澳大利亚2003年的科学研究，我们发现湿度是控制隆背的最主要因素。

龟类隆背的原因

    我已经发现隆背是下面6个例子中的一个或是他们共同作用的结果。我会列举很多更容易隆背的龟龟作为例子。下面便是Joe (Chiro), Chris Tabaka还有我共同研究得出的结论。

    过多的食物
    钙不足
    过多的蛋白质
    低纤维食物
    缺乏运动
    水合作用

    过多的食物确实是大问题。特别是苏卡达，赫曼和四爪---他们通常会把自己吃出问题来。这种原因造成的隆背的盾板看起来是圆锥形的。尤其是北方的人们会更多地看到隆背--先不管提供了多少钙质。我的感觉就是，如果你在食物中除去蛋白会更好一些，这样更利于他们生长---钙质吸收代谢之后蛋白质会转化成角蛋白，这样会造就“婀娜”的身段。不管食物中有多少蛋白，过多的食物会造成不同程度的隆背。而红腿和豹纹大部分都很正常，我只见过一两只轻微隆背---通常他们都是大食客。

    钙吸收不良和低钙质吸收会造成塌陷的脊盾。龟们似乎更喜欢把可用的钙质添加到他们的胸甲中。这种情况的产生是因为不好的食物或者长期的高草酸盐食物食物造成的。我在辐射，豹纹，赫曼和四爪中遇到过这种情况。少量的uv射线照射引起的维生素D转化不足是这个问题的帮凶。

    过多的蛋白质摄入（动物性或植物性）也是造成隆背的原因之一。这里有些野外龟类隆背的证据---他们生活在大豆作物区附近（高地）。高蛋白食物会造成身体不适，而且会伤害肾脏，并导致隆背。

    低纤维食物---我认为，低纤维食物会和过多的食物摄入会造成同样的后果，因为他们都属于食物消化方面的。观察喂草的龟们的粪便可以发现它们是高纤维的，其中含有很多植物成分。而喂食储存食物的龟的粪便会显得比较稀。我知道北方的每位豹纹龟饲养者在冬天没有草（或干草）供应的时候会遇到这种麻烦。有趣的是，喂苜蓿（尽管含有高蛋白）却不会造成明显的隆背---我认为是苜蓿含有高纤维的原因吧。

    在适度的蛋白质/钙代谢期间的运动是良好骨骼发育的保证。如果你注意那些龟巢，即使有最好的设备和环境也不会给他们如同野生一样的大环境。众所周知多运动会使更过钙质沉积在骨骼上。（人也是这样）

    水合作用也是一个重要的附和因素。它本身有个很有趣的问题，然而我不建议任何人去做（朋友们千万不要在家里尝试！），南美科学家作过一个试验，一位兽医给20只红腿喂食高蛋白食物（喂食小鱼球），并且使它们呆在浅水环境中。这样做之后它们都长过了4英寸而且完全没有隆背。虽然肾脏问题和肝功能会随着时间的推移找上门来，但是外表上喂食高蛋白食物和小甲壳会使它们长得很快。我们认为是高度的水分吸收有效地阻止了代谢系统形成隆背。

    在文章快结束之前再举一个例子---我有一个朋友养了一只亚达伯拉象龟。龟已经有半严重的隆背现象，尽管我知道饲养者提供了这只龟龟“最好“的低蛋白食物。我想这只龟的隆背现象是因为太多的食物供应和太少的运动。

    简而言之，我强烈建议避免蛋白质摄入，同时综合考虑其他因素。

研究表明水合作用是防止隆背的关键因素

    研究人士经过控制苏卡达饲养环境湿度和食物蛋白质摄入发现，足够的水合作用比减少蛋白质摄入更能有效地防止隆背。

    坐下的养龟者们可能很熟悉饲养幼龟从而引起的隆背问题。许多因素造成了隆背---蛋白质摄入，钙，维生素D，钙磷比，低UVB，高热量食物引起的快速生长--但是到目前为止我们的信息一直受到拘束，而且大部分只是传闻。一份在15年前发布的文章说环境湿度在龟龟引起隆背的原因中扮演了重要的角色（...）。但是到现在还没有实验证明。

    一份由兽医药大学（澳大利亚）发表的文章说，50只人工孵化的苏卡达（同血缘关系或半同血缘关系）被分为5组，这5组的食物蛋白含量和环境湿度都不一样。蛋白含量分别占食物净重的14%，19%和30%；食物是一种混合了菊苣的浸湿小球。每组的食物中都增加了额外的钙质。湿度分为干燥（24-58%),中等（31-75%）和高湿度（45-99%）。光照也被分为三种不同情况，包括ZooMed的UVB5.0灯管照射出的光。

    隆背峰的测量方法是测量深度和甲壳上第二和第三，第三和第四中央盾板的边长。算出两者的比例，得出的数值便是“隆背值”。数字检验方法应用到了Kruskal-Wallis法（成组秩和检验）和Mann-Whitney U检验（两样本秩和检验）。

研究持续了5个月

    研究人员发现不同的食物蛋白比例造成了巨大的生长速度差异。而血球和血浆中的钙磷比在组与组之间并没出现不同。由此发现食物蛋白比例在隆背过程中的影响是微乎其微的。

    然而，研究人员发现环境适度对于隆背与否有巨大的影响。生长在干燥环境下的苏卡达有更明显的隆背现象，而那些生长在潮湿环境下的苏却有着平滑的甲壳。在数据和数字分析中我们用图像辅助说明。

    作者认为在自然条件下，那些生长在潮湿，而且草生长迅速环境下的陆龟幼体会有更快的生长速度。反而言之，自然情况中，在干燥环境下，草的生长速度也会较慢，所以造成食物供应不足，在这种情况下，便会造成缓慢的生长和骨骼发育。

    因此，干燥环境和丰富的食物对于幼龟来说是不正常的，而这种情况恰恰在人工情况下很常见。所以问题的根本不是限制食物（卡路里，蛋白质），这会造成免疫力下降，发育迟缓，疲劳等等一些营养缺乏症状，并且会影响龟龟的寿命。通过增加环境湿度，当湿度高的时候有同时有大量的食物供给，而且含有大量食物蛋白，便不会造成隆背！！！！（惊人而且实用的理论---译者注！）

    作者假定在干燥环境下，脱水造成了内环境和细胞内的压力，从而影响软骨的生长，这会导致软骨塌陷，从而硬化，便成了现在的隆背现象。

    作者在文章最后建议为龟龟搭建一个有100%潮湿度的龟洞，而且要自始自终。

    对于此类研究还会继续下去，我们还会研究干燥和潮湿环境下的矿物质平衡（盐平衡），并且还会对甲壳结构进行深入研究。
 
总结：

    我们建议，根据我和Dr.Donoghue的经验，应该为幼龟或青年时期的龟龟们准备一个高湿度的龟洞，一下是我们的三个具体可行建议：

    对小小龟而言：在龟洞里按照大小适当地贴上海绵（一个活着两个），并且时刻保持潮湿。

    对小龟（幼体3英寸）：在龟槽深处堆一个容易吸湿的底层（Bed-A-Beast® 或者上层土壤），以便于你们的龟龟在夜里可以挖进去过夜。

    对大一些的龟龟：（大意翻译，因为文章中的产品器材在国内难以寻找），寻找一块中空的大橡胶，掏一个洞以便龟龟进出。在里面塞满沾湿的海绵，放到龟洞里供他在需要的时候进去。