
原文由鸭血汤网友转载,翻译出来供大家参考,还请多多指正。
饲养与照料(玉斑锦蛇)
作者:William B. Gillingham
饲喂:人工繁殖的玉斑锦蛇幼蛇通常在初次蜕皮后开始进食小白乳鼠。有个别个体在蜕皮前就已经开食,但大多数还是蜕皮后才开食的。在大多数情况下,雌性个体在进食方面表现得较为顽固。如果有做喂食记录会是很有用的工具。例如,较顽固的个体一般喜欢只在夜间进食速冻乳鼠,如果你在白天把冻鼠放进蛇箱,蛇会在进食欲望较强的夜晚才将它吃掉。我通常一周一次,每次喂1-3只乳鼠。大多数幼蛇每周会吃掉2-3只乳鼠,成长迅速。在食物尺寸方面,它们比较喜欢中等至偏小的食物。随着幼蛇长大,大约体长18英寸(约45厘米)后,很多个体开始进食大白乳鼠。我偶尔还会在乳鼠上扑一些矿物质粉(钙粉?)。
环境:我用塑胶整理箱来养幼蛇。使用的垫材是CareFresh的木屑,类似鸡蛋包装里的那种。我会向垫材上喷水,以达到山地蛇种所需的湿度,通常只喷湿箱子中的一部分区域。箱中放一盘清洁的水。一个小的躲藏穴有一定的好处,但不是必须的,因为幼蛇们会钻到垫材下面。垫材的厚度要保持在2英寸(5厘米)以上。我一般直接把乳鼠放在垫材上,从未发生过误食垫材的问题。我把养玉斑幼蛇和其他所有的黄颌蛇及蟒蛇幼体的箱子一起放在“育婴室”里面,夏天房间里的温度最高达到华氏85度(约摄氏29度),我把玉斑锦蛇的箱子放在架子的最下一层,或者干脆放在水泥地面上以降温。它们似乎扛得住高温,照旧吃食,但是我感觉它们还是更喜欢凉快一点,华氏70度(约摄氏21度)比较理想,与山地王蛇喜欢的温度接近。玉斑锦蛇是一种十分害羞的蛇类,它们喜欢安静不被打扰的环境。
成长和成熟:随着小蛇们长大成熟,我将它们养在更大的容器内,把大塑料箱放在架子上或地板上。我对待它们和其他游蛇差不多,当然,特别照顾它们对于环境的要求,比如凉爽、安静和湿润。我让成蛇和其他游蛇在一个房间里同样条件下冬眠3个月,但是开春时让玉斑锦蛇的环境稍凉一些,我认为这有助于提高蛇卵的受精率。在打算繁殖时我通常用两条雄蛇以保证受精率。一般雌蛇会产下5-8枚卵,在华氏83-84度(约摄氏28-29度)下孵化,孵化期为45-49天。我计划将来采用更低的温度:华氏79-80度(约摄氏26度),或许能让更多的卵孕育足月并孵化出来。
养殖记录
作者:William B. Gillingham
第二部分:更新(球球说:我也不知道第一部分在哪里,原文如此。。。)
回顾一下,我以前养的雌性玉斑锦蛇于1989年6月7日产下6枚受精卵,并于7月26日孵化(历时49天)。还有一条野生个体于同年7月14日产下2枚受精卵,经过54天的孵化于9月7日孵化出来。幼蛇整体的性别比例为雄:雌=3:5(原文为3.5,但我觉得应该是3:5之误,不过此处无关紧要)。我用塑料整理箱来养幼蛇,随着它们长大,容器也换成更大的。在第三年我开始让较大的雌蛇准备繁殖。原来那条雌蛇在来年春天死亡。新进的产过2枚卵的那条也在同一年死去。这些年我还失去了很多人工繁殖的小蛇。我想有些死亡事件要归咎于脱水,这发生在我出外野采期间。与亚里桑那山地王蛇一样,玉斑锦蛇青睐厚厚的潮湿的垫材,而且一刻也不能离开水、安全的躲藏处以及较低的温度。很遗憾我没办法让玉斑过的更凉快点,它们与我其他的游蛇一起生活在温度约华氏80度(约摄氏26度)的房间里。在过去四年里我一直在努力繁殖它们。我想如果能营造一个更凉爽的环境,就能够提高卵的受精率。
今年,我采用西部雪松木屑(不是翠柏木屑,没有气味)作为垫材,来给玉斑锦蛇们营造更加自然生态的环境。定期喷水来防止垫材过于干燥。我还使用了大块的石板、木头及绿色植物。每周一次投喂小白和大白乳鼠,通常在第二天察看时就已经吃掉了。箱子放置在地板上以降温,一个vitalite牌的小灯是唯一的热源。空气温度达到华氏80度(约摄氏26度),而在垫材和石板下面则更凉爽一些。
今年我能够繁殖玉斑锦蛇真是运气好。我的主力雄蛇逃跑了,再也没能找到。四月底我从Rick和Mary Stafford那里买了两条美丽健康的雄蛇。实际上,其中一条是我几年前初次繁殖出来卖给Rick的。既然弄到了雄蛇,我当天就将它们和雌性合笼。已经没有时间了而我也不想错过雌蛇的繁殖周期。它们很快就完成了求爱和交配。今年(1995)一条雌蛇产下5枚卵,往年它都是生4枚的,全部受精并孵化出来,幼蛇性别比2:3。其中3条在第一次投喂时吃下了乳鼠,4条在一周后第二次投喂时吃食。我通常在它们首次蜕皮后一周开始喂食。另一条新进的雌蛇产的卵未受精,在下一个繁殖季节它应该能准备的更好。我期待着在下一个繁殖季节能够繁育出一些新的品系。
翻译这两篇文章的时候不禁感慨,老外早在上世纪八九十年代就在做繁殖了,可是在国内玉斑又遭遇着什么样的命运呢?
我国的爬虫事业,还需要更多肯踏下心来做事的人,来将其发展下去。让玉斑,以及其他美丽的蛇儿们得以繁衍生息。