猪鼻蛇饲养指南(译文版)

    环境布置

    一条成年猪鼻蛇所需要的箱子，至少要有10加仑(24英寸X12英寸X12英寸，换算过来差不多是60cm长的标准箱)的容积，当然，大一些更好。盖子要特别应对蛇类高超的逃跑技能而能够严密地贴合箱子。箱子内要营造温度梯度，让蛇能够通过选择呆在热区或冷区来调节自己的体温。制造温度梯度有着不同的方法，一种办法是用宠物店买来的加热垫底部加热，或者你也可以随便用杂货店买来的加热垫。把加热垫放置在箱子下面，偏向一侧并调节温度，热区的温度应控制在28℃到29℃。现在，来调节冷区的温度，这一区域温度不低于21℃(冷区温度这句的翻译有点拿不准)。其他加热方法如加热带或加热线(这块虽然有点奇怪，可是实在不知道到底是什么，按原文翻了)同样铺设在箱子下面的一侧。不论你打算如何给箱子加热，我要推荐那种带有变阻可调开关，能够控制温度的加热器。一个从五金店或者家装市场买来的很便宜的可调开关完全能够胜任，让你可以方便地调节箱子内的温度。为了防止爱蛇的死亡，这点花销还是值得的。其他的控温器，比如Helix Controls生产的，大概是最好的了。它会测量箱子内部的温度并且自动调节输出的热量，并保持合适的温度。虽然比较贵，我还是青睐Helix Controls的精确。没有必需的灯具，但是一盏荧光灯可以让你更好地欣赏你的宠物。

    箱内的布置不必复杂。底材可以用报纸，白杨木屑或者柏树皮。这种蛇喜欢穴居，所以我偏爱木屑。我还用一个塑料盒，里面装上一半的湿水苔来增加湿度，同时也供蛇打洞。种植水苔的泥炭只要保持潮就可以了，不要太湿。在塑料盒中间挖一个洞，让蛇可以爬进去。绝对不要使用松木或者杉木屑，因为它们含有对蛇致命的物质。箱子里还需要一个足够你的蛇整个泡进去的结实的水碗，蛇在进食后或蜕皮前会爬进去浸泡身体。还要有一块足够大的石头，供蛇蜕皮时摩擦和起到辅助作用。最后，箱子里还要放两个躲避窝：热区和冷区各放一个以让蛇自行选择。一个合适的躲避窝，应该刚好容许蛇在进食之后钻进去，越狭小蛇会越觉得安全。躲藏穴的入口开在顶部要比在侧面开口的好。

    幼蛇所用的饲养容器应该小一些，这样你可以更好地观察你的蛇，较小的空间也会让蛇不那么紧张。10加仑(10加仑，为什么也是10加仑……)的箱子或整理箱就很好。箱子的布置与给成年蛇的箱子一样，不过塑料整理箱没有安装灯具的地方，还需要在四周打上许多小孔(1/8英寸是很合适的尺寸，换算过来大约3到4毫米的直径)来通风。记住，小箱子同样只能把一边放在加热垫上，而不能整个放在上面。箱子里要放一支温度计来查看温度，只靠你自己来估测温度是不行的。

    饲喂：

    西部猪鼻蛇可以只吃鼠类。幼体可以用乳鼠来开食。如果拒食，可以把乳鼠的脑浆弄出来(寒ing……)，一般会顺利开食。有时一些挑剔的猪鼻蛇需要用带有蟾蜍或青蛙气味的乳鼠来引诱它们进食。随着蛇的成长，你可以投喂越来越大的老鼠。幼蛇每4到6天喂一次，成蛇可以每7到10天喂刚长出绒毛的或死的老鼠。食物的宽度不要大于蛇的最大直径(我想应该是指蛇头的宽度)。我喜欢把我的蛇喂得饱饱的。我要大力推荐喂猪鼻蛇预先杀死的食物。因为这种蛇不绞杀猎物。它们总是咬住老鼠的一只脚或者臀部，如果老鼠是活的，又比较大，蛇有可能被咬伤。也有些猪鼻蛇不肯吃死食，遇到这种情况，我建议喂以几只活的小鼠，也不要冒险喂成鼠，以免蛇被咬伤。

    一些饲主为了省钱，喜欢购买冰冻的鼠，这是十分方便的食物来源。还有些人喜欢从宠物店买活鼠，在家自己繁殖。不过除非你有一大批的蛇要喂，否则带来的麻烦要多得多。

    对于幼蛇来说，很多事物可能影响它开食。首先，把一只乳鼠放进蛇箱，放上一整夜。如果蛇没有吃，把它和乳鼠放进一个空间更小的容器里，比如纸杯(汗一个)，再呆一晚。如果仍然不管用，，让蛇静养两天，然后试着喂弄出脑浆的乳鼠(继续寒……)。这需要一只死的乳鼠，切开头部以暴露出脑子。把这样处理的乳鼠和蛇一起放在纸杯里一夜，一般来说都会成功的。如果还是不行，让乳鼠沾上蛤蟆或青蛙的气味再投喂：将乳鼠解冻并用水洗净，拿乳鼠在蟾蜍的鼻孔或者头部侧面摩擦，蟾蜍用活的或者冰冻的都可以。另外蜥蜴也常被用来让乳鼠沾上气味：将一只冻蜥蜴的的腹部切开，把解冻的乳鼠在切口上摩擦，然后和蛇一起放在纸杯里过夜。变色龙和普通壁虎效果都比较好。也可以试着把一小块蟾蜍、青蛙或蜥蜴的皮放在乳鼠的头上。如果使用了湿度盒(别打我，我真的不知道该怎么翻，还是按原文走了)，可以尝试放一只活的乳鼠放在盒盖上，不行就用死鼠。这些技术加上大量的耐心，会让一条挑剔的蛇开吃的。但是，繁殖者有责任在卖出蛇之前，确保它们都会吃普通的鼠。

    有时候更换食物种类，也能够让幼蛇开食。如果能弄得到，刚出生的鹿鼠能够令绝大多数北美产的蛇产生强烈的食欲，如Lampropeltis， Elaphe，以及Pituophis，对于Heterodon也可能管用。尽管上面写的有些部分多少有点可怕，但是不要退缩。大部分宠物饲养者根本没机会处理这些问题。如果你有意养蛇，你就要熟练掌握这些技术。